marzo 22, 2010

Sulla mia pelle y su traducción

Guardo i miei occhi dentro vetri rotti
L'immagine di un uomo senza identità
Indosso maschere di cera e dentro
Reazioni di disordine e stabilità
Vorrei lasciare rotolare fuori
Da questa scatola tutta la verità
Senza più limiti di spazio e tempo
Lasciarmi indietro questo inverno mio

Chorus:
Hey io ti strapperò
Io mi libererò di te
Hey io ti strapperò
Io ti strapperò..òòòò
mi alzerò, spegnerò quello schermo e saprò
dimostrare l'opposto di quella realtà
che mi inganna mi tenta e non mostra pietà
e così io potrò
dirti quello che ora so di me
darti quello che ora vive in me

I watch this world with the feeling
that I don't have to struggle inside of me anymore
dangerous eyes without limits
infinite spaces, that's me now

Hey io ti strapperò
Io mi libererò di te
Hey io ti strapperò
Io ti strapperò..òòòò
mi alzerò, spegnerò quello schermo e saprò
dimostrare l'opposto di quella realtà
che mi inganna mi tenta e non mostra pietà
e così io potrò
dirti quello che ora so di me
darti quello che ora vive in me

dirti quello che ora so di me
darti quello che ora vive in me


$%&$%&$%&$%&$%&$%&$%&$%&$%&$%&$%&



Miro mis ojos dentro del cristal roto
veo un hombre sin identidad
me puse una mascara de cera, y adentro tendo
desorden y reacciones de inestabilidad
yo querría estirar
de esta caja toda la verdadera verdad
sin espacio y plazos limitados
y dejar mi invierno detrás de mí

Che te desgarraré
me desharé de tí
Che te desgarraré
te desgarrraré

Me levantaré, apagaré aquella pantalla, y seré capaz
de demostrarte el lado opuesto de aquella realidad
Esto me traiciona, me tienta, y no muestra ninguna piedad
Entonces yo podría

decirte lo que
sé acerca de mí
dárte lo que
ahora vive en mí

Miro este mundo con el sentimiento
de que no tengo que luchar en mi interior otra vez
peligrosos ojos sin límites
espacios infinitos, eso es lo que soy ahora


Che te desgarraré
me desharé de tí
Che te desgarraré
te desgarrraré

Me levantaré, apagaré aquella pantalla, y seré capaz
de demostrarte el lado opuesto de aquella realidad
Esto me traiciona, me tienta, y no muestra ninguna piedad
Entonces yo podría



decirte lo que
sé acerca de mí
dárte lo que
ahora vive en mí

vive en mi

decirte lo que
sé acerca de mí
dárte lo que
ahora vive en mí




No hay comentarios: